relevante Überetzungen

• hervortreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• zum Vorschein kommen (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• indossieren (v.) , {indossierte ; indossiert}, {Wirt}
  ظَهَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
  ظَهْر
  mehr ...
• der Rücken (n.) , [pl. Rücken] , {ant.}
  ظَهْر {تشريح}
  mehr ...
• hervorbrechen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• der Mittag (n.) , [pl. Mittage]
  ظُهْرٌ [ج. ظهور]
  mehr ...
• sich melden (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• kommen (v.) , {kam ; gekommen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• die Kehrseite (n.) , [pl. Kehrseiten]
  ظَهْر [ج. ظهور]
  mehr ...
• hervorgehen (v.) , {ging hervor / hervorging ; hervorgegangen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich abzeichnen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• aufkreuzen (v.) , umgang.
  ظهر {شخص}
  mehr ...
• heraustreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• der Handrücken (n.) , {Med}
  ظهر اليد {طب}
  mehr ...
• tauchen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• morgen Mittag
  ظهر الغد
  mehr ...
• erschienen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• der Mauerrücken (n.) , {Umwelt}
  ظهر السدّ {بيئة}
  mehr ...
• girieren (v.) , {Bank,Wirt}
  ظَهَّر {شيكًا}، {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• wirken (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• den Rücken knacken lassen
  طَقُّ الظهرِ
  mehr ...
• in Erscheinung treten (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• keimen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• figurieren (v.)
  ظهر {في مسرحية}
  mehr ...
• herauskommen (v.) , {kam heraus / herauskam ; herausgekommen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich zeigen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich manifestieren (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich einstellen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie nahm einen Rucksack, ... ein bisschen Nahrung, ein Zelt.
  . لقد اخذت حقيبة ظهر . بعض الطعام وخيمة
• Das Hotel mit Donna zusammen zu führen? Sie schafft das nicht alleine.
  أتعلميـن .. رسمـت هـذا المكـان علـى ظهـر قـائمـة طعـام ذات ليلـة ولطـالمـا حلمـت بالعـودة إلـى هنـا يـومـاً مـا
• Wusstest du, dass ich das Ganze hier auf der Rückseite einer Speisekarte entworfen habe?
  لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة ولطالما حلمت بالعودة إلى هنا يوما ما